Nota de Prensa No 055 de marzo de 2019

Con el fin de generar un impacto positivo en la sociedad aplicando los conocimientos adquiridos desde la académica, estudiantes de la Licenciatura de Lenguas Extranjeras, acompañaron al equipo medio del programa humanitario “ Refugee Relief Internacional”, en una jornada de ayuda humanitaria en el área de la salud, dirigida a la población migrante venezolana.
 
El trabajo fue realizado por los estudiantes Daniel Cárdenas, Giovanna Pozo, Bibiana Brunal, Germán Cárdenas y Oscar Acevedo y consistió en traducir e interpretar, a los profesionales de medicina general, medicina interna y traumatología, David G. Mohler, John Earl Padgett, Vicki Susan Chanpadget, Robert Timothy Bryam, Florian Schmitzberger y Steven Grantslosbury.

Por su parte, la directora de Departamento de Lenguas y Comunicación y tutora de la jornada, Claudia Judith Mosquera, expresó “trabajar como traductores del equipo médico, fue una gran oportunidad para los estudiantes, puesto que pudieron aplicar los conocimientos y competencias lingüísticas adquiridas a lo largo de la carrera. De igual manera, atender a la población vulnerable, como desafío, ayudó a fortalecer las experiencias de ellos con el contexto social”.
 
El programa internacional, se llevó acabo en el hogar de paso `La Divina Providencia´ ubicado en el municipio de Villa del Rosario y fue coordinado desde la Gobernación de Norte de Santander, a través del despacho de la Gestora Social, Cecilia Soler de Villamizar.

“Esta experiencia fue bastante enriquecedora, ya que con trabajo estamos abordando todo el aprendizaje de nuestro programa desde una perspectiva más profesional, no solamente nos formamos desde el área de la docencia, también poseemos la capacidad de traducir e interpretar en aspectos como la medicina y el trabajo social, con el objetivo de aportar y mejorar esta problemática”. Afirmó Daniel Leonardo Cárdenas Moreno, estudiante de noveno semestre.
 
Con dichas intervenciones y alianzas, la institución ratifica su labor de extensión social para la formación de profesionales líderes en la región desde los diversos panoramas.

Karina del Pilar Silva Becerra
Directora oficina de Comunicación y Prensa

Apoyo periodístico: C.S. María Fernanda Gélvez.