Bistua: Revista de la Facultad de Ciencias Básicas

 Artículo Completo

Abstract:
The first volcanic gases measurements, using optical remote sensors at Colombian volcanoes, were carried out in 1985 just during the Nevado del Ruiz volcano reactivation. A remote sensor, worldwide known as COSPEC, was used from 1985 to 1997 for SO₂ measurements from ground platforms around some active Colombian volcanoes. A novel instrument which collect scattered sunlight, and transport it using an optical fiber to a spectrometer for UV measurement and conversion to digital spectra, was used in Colombia for the first time in 2006; this is a low cost, miniature, ultraviolet fiber-optic differential optical absorption spectrometer, called mini-DOAS. The first gas measurement that was carried out in Colombia using a miniDOAS, was taken in 2007. It was performed from a helicopter at 5000 [m] altitude and 3400 [m] away from the top of Nevado del Huila volcano. Through INGEOMINAS’ project “Research and Monitoring of Colombian active volcanoes”, volcanic gases data are measured and collected from ground and aerial platforms. Typical results of volcanic gas measurements are presented in this work, and measurement strategies are compared and discussed. Finally, the Colombian network of permanent stations for volcano gas measurements, located around the volcanoes Nevado del Huila and Galeras, will be described and the respective links to international research projects will be presented.

Resumen:
Las primeras mediciones de gases volcánicos en Colombia, utilizando sensores remotos ópticos, se realizaron en 1985 durante la reactivación del volcán Nevado del Ruiz. El sensor remoto COSPEC o Espectrómetro de Correlación, se utilizó desde 1985 hasta 1997 en la medición del SO₂ desde plataformas terrestres alrededor de algunos volcanes colombianos. En 2006 se utilizó por primera vez en Colombia un instrumento que colecta, a través de un sencillo telescopio, la luz dispersada por los aerosoles y las moléculas presentes en la atmósfera, la transporta por medio de una fibra óptica hasta un espectrómetro, donde se separa y detecta la radiación UV y se convierte en señales digitales para su lectura y almacenamiento en un computador; este es un sistema espectrofotométrico a fibra óptica y de bajo costo que realiza espectroscopía de absorción óptica diferencial (Differential Optical Absorption Spectroscopy) en la región ultravioleta, llamado miniDOAS. En 2007 se realizó en Colombia la primera medición de gases volcánicos con un miniDOAS, se hizo desde un helicóptero a una altitud de 5000 [msnm] y a una distancia horizontal de 3400 [m] de la cima del volcán Nevado del Huila. En desarrollo del proyecto “Monitoreo e investigación de la actividad volcánica en Colombia”, INGEOMINAS realiza mediciones terrestres y aéreas del dióxido de azufre de procedencia volcánica. Se presentan algunos ejemplos de mediciones de gases realizadas en el volcán Nevado del Huila; así como comparaciones entre estrategias de medición y sus correspondientes datos. Se presenta también la estación permanente, instalada alrededor del volcán Nevado del Huila, similar a la que existe alrededor del volcán Galeras, parte de la red de estaciones permanentes en Colombia, con las cuales se realizan mediciones diurnas continuas de las fumarolas, en desarrollo de un proyecto nacional y del proyecto internacional NOVAC.